1
00:00:11,669 --> 00:00:16,292
♫ In ancient times ♫

2
00:00:16,292 --> 00:00:22,528
♫ A meteorite fell ♫

3
00:00:22,528 --> 00:00:30,336
♫ Reducing Nanba Weald
in bare earth ♫

4
00:00:30,336 --> 00:00:36,492
♫ From the turquoise Earth ♫

5
00:00:36,492 --> 00:00:41,080
♫ Under the sun ♫

6
00:00:41,080 --> 00:00:48,537
♫ The Demons of the Earth ♫

7
00:00:48,537 --> 00:00:53,048
♫ Were born ♫

8
00:00:55,168 --> 00:00:58,400
♫ Walking in the field
from the South Mountain ♫

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,248
♫ Sworn warriors
fought for glory ♫

10
00:01:01,248 --> 00:01:03,328
♫ Renowned goalkeepers
protect Yanguan ♫

11
00:01:03,328 --> 00:01:07,456
♫ Peace on all lands,
a priceless good ♫

12
00:01:12,224 --> 00:01:15,264
♫ Seven dogs, two whips,
a blade ♫

13
00:01:15,264 --> 00:01:18,048
♫ Routed and on the run,
the Demons of Earth escape ♫

14
00:01:18,048 --> 00:01:20,872
♫ The Golden Door seals quickly ♫

15
00:01:20,872 --> 00:01:26,043
♫ Hunters of the Southern Mountain
on the right path ♫

16
00:01:26,752 --> 00:01:34,752
♫ Hunters of the Southern Mountain ♫

17
00:01:37,770 --> 00:01:41,216
♫ On the right path ♫

18
00:01:41,216 --> 00:01:44,040
[This is a work of fiction]

19
00:01:44,040 --> 00:01:47,772
[Episode 9]

20
00:02:01,424 --> 00:02:02,944
I'm doing you a huge favor.

21
00:02:02,944 --> 00:02:05,185
And you're pushing me away with this?

22
00:02:17,024 --> 00:02:18,584
The Hunters' magic weapon?

23
00:02:18,584 --> 00:02:20,265
I'm the only one who has it.

24
00:02:20,265 --> 00:02:21,864
Ordinary weapons do not cause

25
00:02:21,864 --> 00:02:23,464
significant damage to Demons
of the Earth.

26
00:02:23,464 --> 00:02:25,265
But that works wonders.

27
00:02:25,265 --> 00:02:29,944
Like garlic against vampires?

28
00:02:31,505 --> 00:02:34,545
That's one way of putting it,
but the mechanism is different.

29
00:02:34,545 --> 00:02:36,545
It is designed to be easily
concealed.

30
00:02:36,545 --> 00:02:37,704
But remember.

31
00:02:37,704 --> 00:02:39,083
It's not a weapon,

32
00:02:39,083 --> 00:02:41,471
but something that helps you escape
in critical moments.

33
00:02:41,471 --> 00:02:43,651
It can't launch an attack.

34
00:02:43,651 --> 00:02:46,691
And Jiang Bai Chuan recognizes him.

35
00:02:52,232 --> 00:02:53,672
Well...

36
00:02:56,311 --> 00:02:57,672
Wait a second.

37
00:02:57,672 --> 00:03:00,351
You gave me such a crucial tool.

38
00:03:00,351 --> 00:03:04,591
May I ask you what Jiang Bai Chuan
represents for you?

39
00:03:06,471 --> 00:03:09,191
He is the leader of the Hunters.

40
00:03:09,191 --> 00:03:11,311
He raised me.

41
00:03:14,872 --> 00:03:17,632
I see. Like a mentor and a father to you.

42
00:03:18,872 --> 00:03:19,992
No time to waste.

43
00:03:19,992 --> 00:03:22,490
Go keep your promise now.

44
00:03:22,490 --> 00:03:24,872
Your plan to leave completely
the Hunters

45
00:03:24,872 --> 00:03:26,672
was delayed, wasn't it?

46
00:03:31,880 --> 00:03:33,680
Join them or leave them and take action
as you wish.

47
00:03:33,680 --> 00:03:35,550
It's never easy.

48
00:03:35,550 --> 00:03:37,191
Even revered monks who practice
all their lives

49
00:03:37,191 --> 00:03:39,072
would perhaps never get there.

50
00:03:40,863 --> 00:03:43,471
Enough philosophical discussions.

51
00:03:43,471 --> 00:03:44,832
Let's have breakfast.

52
00:03:44,832 --> 00:03:46,672
Stay. I'm going there.

53
00:03:57,296 --> 00:04:00,400
[Breakfast]

54
00:04:00,400 --> 00:04:02,272
Two, please.

55
00:04:02,272 --> 00:04:04,191
- THANKS.
- It's good.

56
00:04:04,191 --> 00:04:05,632
Hi.

57
00:04:06,431 --> 00:04:08,499
- What do you want?
- What is available?

58
00:04:08,499 --> 00:04:10,340
All. Look at yourself.

59
00:04:11,031 --> 00:04:13,240
Okay, two of each then.

60
00:04:13,240 --> 00:04:15,641
Right away. Wait a moment.

61
00:05:18,600 --> 00:05:20,121
Breakfast.

62
00:05:24,282 --> 00:05:26,076
Did you stay outside for a long time?

63
00:05:26,076 --> 00:05:28,436
No. It's still hot.

64
00:05:31,792 --> 00:05:34,672
Thanks, but I'm not hungry.

65
00:05:37,748 --> 00:05:39,508
Didn't you sleep all night?

66
00:05:44,560 --> 00:05:46,360
Impressive. No food, no rest.

67
00:05:46,360 --> 00:05:48,240
So you Hunters fight

68
00:05:48,240 --> 00:05:50,360
the Earth Demons by will alone?

69
00:05:50,360 --> 00:05:54,879
Even without food or rest,
Jiang was captured.

70
00:06:04,839 --> 00:06:07,759
Just tell me what you want me to do.

71
00:06:10,400 --> 00:06:15,000
The group Roadsound has an influence
huge in Xicang.

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,120
Even with all the evidence in hand,

73
00:06:17,120 --> 00:06:19,600
Lin Xi Rou could always use
his relationships

74
00:06:19,600 --> 00:06:22,352
and his excuses to save time.

75
00:06:22,352 --> 00:06:25,160
Especially since she has Jiang hostage now.

76
00:06:25,160 --> 00:06:28,840
Reckless gestures would alert him
and would put Jiang in danger.

77
00:06:30,136 --> 00:06:32,697
When I met Lin Xi Rou as a child,

78
00:06:32,697 --> 00:06:34,623
she was exactly like that.

79
00:06:34,623 --> 00:06:37,079
Many years have passed,
and it is always the same.

80
00:06:37,079 --> 00:06:39,177
It's true.

81
00:06:39,177 --> 00:06:40,953
Earth Demons have a
long life expectancy.

82
00:06:40,953 --> 00:06:43,473
So time is what he lacks the least.

83
00:06:44,439 --> 00:06:46,800
She acts with meticulous care,

84
00:06:46,800 --> 00:06:49,679
prudence and infinite patience.

85
00:06:51,079 --> 00:06:53,439
Roadsound has overcome multiple
commercial crises.

86
00:06:53,439 --> 00:06:55,001
No matter the opponent,

87
00:06:55,001 --> 00:06:58,080
she can stay calm and fight back.

88
00:06:59,519 --> 00:07:01,040
Of course.

89
00:07:01,040 --> 00:07:05,160
By fighting against beings
ephemeral like us,

90
00:07:05,160 --> 00:07:09,480
She waits for us to panic
and make mistakes.

91
00:07:09,480 --> 00:07:12,800
Therefore, we cannot
not act rashly.

92
00:07:18,641 --> 00:07:20,961
Although caution is important,

93
00:07:21,600 --> 00:07:23,959
we cannot remain passive.

94
00:07:23,959 --> 00:07:25,319
For example ?

95
00:07:27,240 --> 00:07:28,800
Hurt him.

96
00:08:30,199 --> 00:08:31,680
Put the boxes in the cold chain.

97
00:08:31,680 --> 00:08:33,440
The rest goes in the next truck.

98
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
Drive faster. No delay.

99
00:08:34,720 --> 00:08:36,240
Understood, Zheng.

100
00:08:41,600 --> 00:08:43,559
By the way, Zheng, I can take

101
00:08:43,559 --> 00:08:46,120
I can take two days off
after this delivery?

102
00:08:46,120 --> 00:08:48,282
Why now?

103
00:08:48,282 --> 00:08:52,040
My mother is hospitalized.
She needs to be operated on.

104
00:08:52,040 --> 00:08:53,840
I have to go see her.

105
00:08:56,279 --> 00:08:59,360
So ditch the delivery and go for it.

106
00:08:59,360 --> 00:09:01,000
Family is important.

107
00:09:02,880 --> 00:09:04,560
No need, Zheng.

108
00:09:04,560 --> 00:09:05,840
It's not that urgent.

109
00:09:05,840 --> 00:09:08,162
My mother still needs observation.

110
00:09:08,162 --> 00:09:10,842
Maybe she doesn't need surgery.

111
00:09:12,080 --> 00:09:15,120
[Purifies the air, absorbs formaldehyde]

112
00:09:17,519 --> 00:09:19,079
Are you sure?

113
00:09:19,929 --> 00:09:21,090
Don't force yourself.

114
00:09:21,090 --> 00:09:22,200
No way.

115
00:09:22,200 --> 00:09:23,240
Not at all, Zheng.

116
00:09:23,240 --> 00:09:25,000
I'm going, Zheng.

117
00:10:03,184 --> 00:10:04,639
[Message]

118
00:10:04,639 --> 00:10:06,120
Let me go!

119
00:10:12,816 --> 00:10:16,432
[Bangcheng Business Travel]

120
00:10:17,968 --> 00:10:20,408
You forgot something.

121
00:10:25,600 --> 00:10:27,359
You keep forgetting things.

122
00:10:46,200 --> 00:10:47,960
You'll miss me, okay?

123
00:10:47,960 --> 00:10:49,520
I'm going there.

124
00:10:51,639 --> 00:10:53,199
Bye.

125
00:10:56,048 --> 00:10:57,712
[World History]

126
00:11:01,400 --> 00:11:06,200
Shall we go camping or picnicking in Xicang?

127
00:11:06,200 --> 00:11:09,240
Eat it or not. No doubt.

128
00:11:12,799 --> 00:11:17,079
If a woman treated me this well,
I wouldn't leave her.

129
00:11:56,639 --> 00:11:57,679
Sister.

130
00:11:57,679 --> 00:11:59,879
Lin Ling is no longer a child.

131
00:11:59,879 --> 00:12:02,905
You don't need to escort her
every time.

132
00:12:02,905 --> 00:12:08,040
Mrs. Lin asked you where you were this morning.

133
00:12:08,040 --> 00:12:10,034
Ms. Lin asked after me?

134
00:12:10,034 --> 00:12:13,115
Mrs. Lin wanted to escort him herself,

135
00:12:13,115 --> 00:12:15,970
but when she saw you leave
without going to the office,

136
00:12:15,970 --> 00:12:17,971
she sent me to check.

137
00:12:19,754 --> 00:12:21,577
Okay, I'll call him later.

138
00:12:21,577 --> 00:12:24,858
Ms. Lin said you could tell me.

139
00:12:24,858 --> 00:12:26,979
I will pass it on to him.

140
00:12:31,840 --> 00:12:34,441
I... I went to breakfast.

141
00:12:34,441 --> 00:12:36,081
Breakfast ?

142
00:12:36,921 --> 00:12:39,200
I watched some videos last night.

143
00:12:39,200 --> 00:12:41,040
Guess what I saw?

144
00:12:41,040 --> 00:12:44,176
The Fried Breadstick Shop
where Ms. Lin often took us.

145
00:12:44,176 --> 00:12:46,083
The one behind the school?

146
00:12:46,083 --> 00:12:47,720
Exactly ! It made me hungry.

147
00:12:47,720 --> 00:12:50,801
I didn't even sleep all night.

148
00:12:50,801 --> 00:12:53,243
I went there this morning and I have

149
00:12:53,243 --> 00:12:54,284
bought full.

150
00:12:54,284 --> 00:12:58,052
But I barely ate.

151
00:12:58,052 --> 00:13:00,691
Look, they're still on the table.

152
00:13:02,072 --> 00:13:03,874
When it comes to food,

153
00:13:03,874 --> 00:13:07,640
Lin Ling’s pastries
are good and healthy.

154
00:13:07,640 --> 00:13:09,025
Who knows if the breakfast store

155
00:13:09,025 --> 00:13:11,465
uses recycled oil, eh?

156
00:13:20,960 --> 00:13:22,841
Take care of yourself.

157
00:13:25,864 --> 00:13:28,992
When people grow up,

158
00:13:28,992 --> 00:13:32,272
they can no longer taste the
flavors of childhood.

159
00:13:38,880 --> 00:13:41,279
Have you seen your assistant again?

160
00:13:45,879 --> 00:13:47,959
Progress?

161
00:13:49,480 --> 00:13:51,080
Only bad news.

162
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
Ms. Lin captured their man.

163
00:13:53,080 --> 00:13:56,559
I have to help him this time
so that she continues to help us.

164
00:14:00,592 --> 00:14:02,913
I also have bad news.

165
00:14:09,800 --> 00:14:15,064
[Car Rental Reimbursement,
Roadsound Group, Xicang City]

166
00:14:16,393 --> 00:14:17,400
What is it?

167
00:14:17,400 --> 00:14:18,960
[Benben Economy Hotel]

168
00:14:18,960 --> 00:14:21,440
According to the files we saw,

169
00:14:21,440 --> 00:14:24,200
these humanoid Earth Demons
not listed

170
00:14:24,200 --> 00:14:26,321
will all come to Xicang.

171
00:14:28,920 --> 00:14:31,080
They're planning a big deal.

172
00:14:32,159 --> 00:14:33,360
Send me the photos.

173
00:14:33,360 --> 00:14:34,919
And erase them all.

174
00:14:34,919 --> 00:14:37,040
Including chat history.

175
00:14:37,880 --> 00:14:40,038
Is it that serious?

176
00:14:40,038 --> 00:14:42,639
You haven't seen how much
Sister was serious?

177
00:14:42,639 --> 00:14:45,600
You are under the supervision of Ms. Lin
and in great danger.

178
00:14:45,600 --> 00:14:47,679
You must not be discovered. Understood ?

179
00:14:47,679 --> 00:14:50,759
These people come this way.

180
00:14:50,759 --> 00:14:56,000
It's for the person
captured by Ms. Lin?

181
00:15:06,279 --> 00:15:08,360
[Available today? In the same place.]

182
00:15:08,360 --> 00:15:10,719
[Okay.]

183
00:15:19,360 --> 00:15:21,540
Sent.

184
00:15:21,540 --> 00:15:24,938
[Reimbursement route
car rental]

185
00:15:25,760 --> 00:15:27,241
What is it?

186
00:15:27,241 --> 00:15:30,362
A group of Earth Demons
humanoids will come to Xicang.

187
00:15:30,362 --> 00:15:31,603
Most arrive by plane.

188
00:15:31,603 --> 00:15:34,468
Xiong Hei takes care of the recovery,
we have no chance.

189
00:15:34,468 --> 00:15:38,000
But two, who are local,
arrive by car.

190
00:15:38,000 --> 00:15:41,025
They will stop at the hotel in Shihe.

191
00:15:41,025 --> 00:15:42,425
I sent you the details.

192
00:15:42,425 --> 00:15:43,826
I'm coming.

193
00:15:43,826 --> 00:15:45,427
As per usual.

194
00:15:46,559 --> 00:15:48,599
- THANKS.
- THANKS.

195
00:15:50,120 --> 00:15:52,081
What's your plan?

196
00:15:54,674 --> 00:15:57,594
Let's start by targeting these two.

197
00:16:10,800 --> 00:16:12,015
Eaten.

198
00:16:12,015 --> 00:16:14,976
In these moments, it is necessary
have enough to eat.

199
00:16:15,600 --> 00:16:17,320
What you sent is useful.

200
00:16:17,320 --> 00:16:19,839
I have to learn how to use it.

201
00:16:21,440 --> 00:16:24,200
Miss, you brought
your boyfriend here so many times.

202
00:16:24,200 --> 00:16:26,994
Why not taste
our signature dessert?

203
00:16:26,994 --> 00:16:28,216
This one is free.

204
00:16:28,216 --> 00:16:30,416
I wish you a sweet relationship!

205
00:17:03,840 --> 00:17:05,240
Good morning.

206
00:17:06,960 --> 00:17:08,921
I have a plan.

207
00:17:08,921 --> 00:17:11,090
It could save Jiang.

208
00:17:11,090 --> 00:17:12,599
Go ahead.

209
00:17:12,599 --> 00:17:15,319
A group of Earth Elementals
humanoids arrive in Xicang.

210
00:17:15,319 --> 00:17:17,960
Capture them and negotiate with Lin Xi Rou.

211
00:17:17,960 --> 00:17:19,759
Where did you get this information?

212
00:17:19,759 --> 00:17:21,160
You don't trust me?

213
00:17:21,160 --> 00:17:23,359
Even if we capture them,

214
00:17:23,359 --> 00:17:25,319
are you sure she will make the exchange?

215
00:17:25,319 --> 00:17:28,720
Once they reach Roadsound,
we will lose our chance.

216
00:17:30,520 --> 00:17:32,186
What's the plan?

217
00:17:32,186 --> 00:17:33,640
I'll follow them first.

218
00:17:33,640 --> 00:17:35,480
You monitor their destination.

219
00:17:35,480 --> 00:17:37,119
I'll send you the address.

220
00:17:37,119 --> 00:17:39,840
Don't take your car to follow them.

221
00:17:39,840 --> 00:17:42,160
I know. I rented one.

222
00:18:31,840 --> 00:18:35,792
Tell everyone to hurry up.

223
00:19:04,080 --> 00:19:06,736
[List, License plates]

224
00:19:23,888 --> 00:19:26,981
[Mount Anping Tunnel, 1320 meters long]

225
00:20:05,320 --> 00:20:08,799
Has this already happened?

226
00:20:11,240 --> 00:20:13,400
Wait, look.

227
00:20:13,400 --> 00:20:17,039
They urge us to go
in Xicang this time.

228
00:20:18,465 --> 00:20:21,265
And there are so many of us.

229
00:20:23,799 --> 00:20:25,440
No idea.

230
00:20:29,039 --> 00:20:31,080
Park at the service area.

231
00:20:31,080 --> 00:20:32,640
I'm going to pee.

232
00:20:33,785 --> 00:20:35,784
We can't be late.

233
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
No music.

234
00:20:48,000 --> 00:20:50,411
No small talk.

235
00:20:50,411 --> 00:20:52,092
Not even leaks?

236
00:21:13,000 --> 00:21:16,961
The Clan of Hunting Dogs
can track us by scent.

237
00:21:17,960 --> 00:21:22,825
Thanks to Ms. Lin, we took
human form

238
00:21:22,825 --> 00:21:24,504
without any odor.

239
00:21:35,409 --> 00:21:39,320
But if I can't hold back
and wet my pants, Dogs...

240
00:21:39,960 --> 00:21:42,881
can... can smell me from afar.

241
00:21:46,640 --> 00:21:47,842
Look at you.

242
00:21:47,842 --> 00:21:50,652
You never talk to me properly.

243
00:21:50,652 --> 00:21:55,000
But when I make a joke,
you take it seriously.

244
00:22:52,720 --> 00:22:54,322
Let's go.

245
00:22:54,322 --> 00:22:57,362
Get moving. You said we couldn't
not be late.

246
00:23:00,559 --> 00:23:04,000
This blue car is following us.

247
00:23:15,340 --> 00:23:18,131
At the service area now.
Still a little far away.

248
00:23:18,131 --> 00:23:21,000
But they spotted me.

249
00:23:21,000 --> 00:23:23,160
I will help you.

250
00:23:23,160 --> 00:23:26,559
No. Ambush them at the hotel.

251
00:23:26,559 --> 00:23:28,879
What if they attack you?

252
00:23:29,920 --> 00:23:30,921
Even better.

253
00:23:30,921 --> 00:23:33,359
If we fight at the hotel,
it will be more complicated.

254
00:23:33,359 --> 00:23:36,960
If they act without thinking,
I will bring them down here.

255
00:23:36,960 --> 00:23:39,559
Luo, don't be reckless.

256
00:23:40,343 --> 00:23:42,240
Okay, don't worry.

257
00:23:42,240 --> 00:23:43,480
I drive slowly.

258
00:23:43,480 --> 00:23:46,839
You will have time to cook
when I leave the highway.

259
00:23:46,839 --> 00:23:48,440
See you tonight.

260
00:23:50,880 --> 00:23:52,881
Let's go.

261
00:23:52,881 --> 00:23:54,480
Is it necessary?

262
00:23:54,480 --> 00:23:56,119
Stop your bullshit.

263
00:23:59,400 --> 00:24:02,079
[Little Potato: Where are you now?]

264
00:24:10,986 --> 00:24:12,826
[Do you want me to pass?]

265
00:24:37,000 --> 00:24:39,040
She really follows us.

266
00:24:41,331 --> 00:24:43,051
Be vigilant.

267
00:24:44,141 --> 00:24:46,021
She's just a woman.

268
00:24:46,021 --> 00:24:48,315
Arrest her and question her.

269
00:24:48,315 --> 00:24:51,075
She may have reinforcements.

270
00:24:51,861 --> 00:24:54,300
Let's go to a quiet place first.

271
00:25:29,360 --> 00:25:31,040
- Let's go.
- All right.

272
00:25:31,040 --> 00:25:33,120
Take your things.

273
00:26:25,018 --> 00:26:28,794
[Nie Jiu Luo: Do you want me to come?]

274
00:26:31,360 --> 00:26:34,176
[Yan Tuo]

275
00:26:53,160 --> 00:26:56,039
The requested number is not available...

276
00:27:44,040 --> 00:27:45,600
Where are they?

277
00:27:48,724 --> 00:27:50,284
What time is it?

278
00:27:51,451 --> 00:27:52,751
7 p.m.

279
00:28:01,066 --> 00:28:04,905
The requested number is not available.

280
00:28:04,905 --> 00:28:06,200
Please try again later.

281
00:28:06,200 --> 00:28:09,623
The requested number is not available.

282
00:28:09,623 --> 00:28:13,104
Let's continue along the highway.

283
00:28:58,042 --> 00:29:00,360
[No network]

284
00:29:00,360 --> 00:29:04,801
Sorry, your correspondent
is not available.

285
00:35:08,386 --> 00:35:10,840
What ? You don't leave me
pick up trash

286
00:35:10,840 --> 00:35:13,839
the day and you don't let me
not even sleep peacefully at night?

287
00:35:17,947 --> 00:35:19,946
What are you...

288
00:37:53,255 --> 00:37:54,829
Han Guan.

289
00:37:55,880 --> 00:37:57,999
Han Guan!

290
00:38:06,640 --> 00:38:08,920
Who are you?

291
00:38:08,920 --> 00:38:10,961
Who sent you here?

292
00:38:12,052 --> 00:38:13,294
Han Guan!

293
00:38:13,294 --> 00:38:15,214
Stop shouting.

294
00:38:18,520 --> 00:38:20,840
He can't hear you anymore.

295
00:38:41,240 --> 00:38:44,111
You know how to kill us.

296
00:38:44,111 --> 00:38:45,710
You are

297
00:38:46,320 --> 00:38:47,999
Mad Blade.

298
00:39:01,680 --> 00:39:03,281
Nie Jiu Luo!

299
00:39:04,740 --> 00:39:06,460
Nie Jiu Luo!

300
00:39:06,460 --> 00:39:08,979
Nie Jiu Luo. How are you ?

301
00:39:12,784 --> 00:39:15,866
Nie Jiu Luo, are you okay?

302
00:39:15,866 --> 00:39:17,386
Nie Jiu Luo.

303
00:39:17,386 --> 00:39:18,400
Wake up.

304
00:39:18,400 --> 00:39:19,700
Wake up.

305
00:39:20,665 --> 00:39:21,906
Nie Jiu Luo.

306
00:39:21,906 --> 00:39:23,206
Nie Jiu Luo.

307
00:39:37,274 --> 00:39:41,912
[Xicang, Shiqing]

308
00:39:58,066 --> 00:40:00,167
Nie Jiu Luo, wake up!

309
00:40:00,167 --> 00:40:02,048
Don't faint.

310
00:40:07,720 --> 00:40:09,121
Luo.

311
00:40:11,105 --> 00:40:12,584
Luo.

312
00:40:14,397 --> 00:40:15,916
Luo.

313
00:40:18,191 --> 00:40:22,278
Wake up. We're almost there.

314
00:40:22,278 --> 00:40:23,718
Mom.

315
00:40:24,863 --> 00:40:27,063
Where are we going?

316
00:40:28,156 --> 00:40:32,157
I promised you a boat ride.

317
00:40:32,948 --> 00:40:34,748
Have you already forgotten?

318
00:40:48,986 --> 00:40:50,746
I won't go.

319
00:41:01,225 --> 00:41:02,906
I won't go.

320
00:41:10,101 --> 00:41:14,679
Next time, if I took you to
my usual canteen?

321
00:41:14,679 --> 00:41:16,536
A canteen worthy of your taste

322
00:41:16,536 --> 00:41:18,821
must serve French haute cuisine.

323
00:41:18,821 --> 00:41:20,700
No way.

324
00:41:20,700 --> 00:41:23,357
I can't find the kitchen
French high.

325
00:41:23,357 --> 00:41:25,523
Snails can't beat
braised duck feet.

326
00:41:25,523 --> 00:41:28,240
Cheese doesn't beat cake
osmanthus.

327
00:41:29,526 --> 00:41:32,537
You're going to love where I'm going
take you.

328
00:41:34,626 --> 00:41:37,997
How do you know what I like?

329
00:41:39,654 --> 00:41:42,803
We'll try.

330
00:41:44,275 --> 00:41:45,520
All right.

331
00:41:45,520 --> 00:41:47,265
I'm eager to.

332
00:41:48,887 --> 00:41:50,192
Hold.

333
00:41:50,192 --> 00:41:51,828
High five.

334
00:41:51,828 --> 00:41:56,040
♫ Unearthing the buried truth
under the earth ♫

335
00:41:56,040 --> 00:42:00,560
♫ Heavenly tides
cannot extinguish this reckless fire ♫

336
00:42:00,560 --> 00:42:04,904
♫ If we don't retreat,
we will get through it together ♫

337
00:42:04,904 --> 00:42:09,289
♫ Heavenly fire illuminates
the endless night ♫

338
00:42:09,289 --> 00:42:13,513
♫ Tearing the hidden truth
under the surface ♫

339
00:42:13,513 --> 00:42:17,946
♫ Heavenly tides
cannot drown this stubborn flame ♫

340
00:42:17,946 --> 00:42:25,946
♫ Farewell to the past And
the scenes fade away one by one ♫

341
00:42:45,322 --> 00:42:49,682
♫ The shapeless fire clings
to the material to be illuminated ♫

342
00:42:49,682 --> 00:42:54,002
♫ But malice in the darkness
challenges the pursuit of the flame ♫

343
00:42:54,002 --> 00:42:58,442
♫ A noble name must do
righteous acts ♫

344
00:42:58,442 --> 00:43:00,882
♫ After sunrise,
even wise words fade away
in truth ♫

345
00:43:00,882 --> 00:43:04,962
♫ Fire forged by heaven
burns flesh and bones ♫

346
00:43:04,962 --> 00:43:09,322
♫ Unearthing the buried truth
underground ♫

347
00:43:09,322 --> 00:43:13,682
♫ Heavenly tides
cannot extinguish this reckless fire ♫

348
00:43:13,682 --> 00:43:18,042
♫ If we don't retreat,
we will get through it together ♫

349
00:43:18,042 --> 00:43:22,402
♫ Heavenly flames
are different ♫

350
00:43:22,402 --> 00:43:26,682
♫ The madness of the truth
lies beneath the surface ♫

351
00:43:26,682 --> 00:43:31,242
♫ The big waves
roll towards the sky ♫

352
00:43:31,242 --> 00:43:38,543
♫ Farewell to the past,
and the scenes fade away
one by one ♫